1
00:00:19,180 --> 00:00:23,580
Policijsko udruženje, to je čovjek
na Beats Union, smatraju da jesu

2
00:00:23,580 --> 00:00:27,200
pozvan da preuzme sve loše
štampa koja je trebala da ide

3
00:00:27,720 --> 00:00:31,800
Čini se da je to najveća briga
svu dobru volju koja je stvorena

4
00:00:31,800 --> 00:00:34,980
između ostrvskih zajednica i
policija je uništena.

5
00:00:35,740 --> 00:00:39,640
Zvanično, kaže policija
nije blitz. Ne prave nasumice

6
00:00:39,640 --> 00:00:42,320
provjere. Nemaju posebne odrede.

7
00:00:43,080 --> 00:00:46,140
Policijski izvori mi danas kažu da nije
ispravan.

8
00:00:46,440 --> 00:00:50,440
Policijski službenici su opozvani
druge upite da se koncentrišemo na ovo,

9
00:00:50,520 --> 00:00:55,220
ono što smatraju blic. Oni
rečeno im je da se koncentrišu na hotele

10
00:00:55,220 --> 00:01:00,180
i bilijar dvorane koje posjećuju
ostrvljani, i oni prave nasumce

11
00:01:32,840 --> 00:01:38,720
Nekada davno, postojalo je kraljevstvo
pod nazivom Kraljevina

12
00:01:38,720 --> 00:01:41,120
Golden Electrum.

13
00:01:44,440 --> 00:01:50,760
Bila su dva princa, i bili su
uče kako da koriste tatinu magiju

14
00:01:50,760 --> 00:01:53,080
i dobiju moći svog oca.

15
00:01:57,220 --> 00:02:00,100
Jedan od braće je pobedio na takmičenju.

16
00:02:00,920 --> 00:02:06,880
Pa je drugi brat koji je izgubio pobegao
i pronašao ovu vešticu, i on ju je ukrao

17
00:02:06,880 --> 00:02:13,160
ovlasti. Sada ga zovu Gospodarem
crveno i crno nebo.

18
00:02:18,420 --> 00:02:24,400
Postoji pet oružja, čekić
Pravda, a tu je, um,

19
00:02:24,420 --> 00:02:27,120
Desperate of Light.

20
00:02:30,010 --> 00:02:36,930
Koristi sunčevu energiju za napajanje,
i čini

21
00:02:36,930 --> 00:02:42,690
ogromna sunčeva lopta, i ona puca

22
00:02:42,690 --> 00:02:48,370
dijelovi sunčeve lopte poput lasera, i
ako

23
00:02:48,370 --> 00:02:52,710
pogodi te, opečeš se.

24
00:02:53,530 --> 00:02:58,030
A tu je i luk i strijela Zemlje
to može da se sviđa...

25
00:02:58,330 --> 00:03:03,250
kontrolirajte sve elemente i vas
pucaj kao da koristi sve

26
00:03:03,250 --> 00:03:08,870
daj vrh i onda ide u jedan
mali savjet i onda ako te pogodi

27
00:03:08,870 --> 00:03:14,650
kao da sjaji kao u stvarno sve
colorful like

28
00:03:14,650 --> 00:03:15,990
eksplozija

29
00:03:57,200 --> 00:03:58,480
Pogledaj gde su ruke. Gdje su
ruke?

30
00:04:00,660 --> 00:04:01,680
Je li besplatno?

31
00:04:05,080 --> 00:04:07,140
Dobro. Gdje je mala ruka?

32
00:04:31,630 --> 00:04:34,430
Mm. Mm.

33
00:04:56,430 --> 00:04:57,430
Šta je smiješno?

34
00:05:03,590 --> 00:05:04,650
Zašto se smeješ?

35
00:05:26,320 --> 00:05:27,320
Ne osecam se tako.

36
00:06:12,490 --> 00:06:13,970
Da li želite da izgledate oštro ili šta?

37
00:06:21,170 --> 00:06:24,530
Idemo.

38
00:06:32,490 --> 00:06:33,730
Kako ide posao, Muggy?

39
00:06:35,230 --> 00:06:38,030
Um, dobro. Poceo sam da radim mnogo...

40
00:06:39,500 --> 00:06:41,940
Vidim da tvoj rad traži novo
prodavač.

41
00:06:42,860 --> 00:06:45,140
Pa, to je ono što bih čuo da imam
popričati sa Rogom o tome, a?

42
00:06:48,900 --> 00:06:51,080
Hm, da, to bi bilo super.

43
00:06:58,580 --> 00:06:59,580
Hvala ti.

44
00:07:01,020 --> 00:07:04,400
Dragi Cod, vidiš da ti je noga noga.

45
00:07:05,420 --> 00:07:07,920
Tražimo vaše mjesto stopala.

46
00:07:11,630 --> 00:07:12,630
U Isusovo ime.

47
00:07:13,570 --> 00:07:14,570
Amen.

48
00:07:14,850 --> 00:07:15,850
Amen.

49
00:07:22,030 --> 00:07:23,030
Amen.

50
00:07:33,570 --> 00:07:36,870
Za zgodnog gospodina sa desne strane.

51
00:07:47,950 --> 00:07:48,950
Moja mala smeđa.

52
00:07:56,030 --> 00:07:57,930
Oh, da, prigušivač.

53
00:07:59,070 --> 00:08:00,250
Mogu to staviti.

54
00:08:31,370 --> 00:08:32,370
Stvarno?

55
00:08:32,730 --> 00:08:35,090
Da, daću ti časove vožnje
posle posla, a?

56
00:08:38,169 --> 00:08:39,169
Srecan rodjendan.

57
00:08:40,150 --> 00:08:41,809
Možete li to očistiti, da?

58
00:08:47,610 --> 00:08:49,290
I bez dodirivanja dok ne krenete.

59
00:08:51,090 --> 00:08:52,090
Da.

60
00:09:43,439 --> 00:09:45,100
Oi. Vratite te stvari, molim vas.

61
00:09:46,240 --> 00:09:47,600
Nije ništa drugo osim pogleda, zar ne?

62
00:09:49,000 --> 00:09:50,060
Čekaj malo, a?

63
00:09:53,560 --> 00:09:57,080
Ne, ne, ne mogu da podnesem... Oh, sranje.

64
00:09:57,680 --> 00:09:59,560
Oh, Isuse, ja sam jebeni curi.

65
00:09:59,980 --> 00:10:02,360
Oh, sranje.

66
00:10:03,000 --> 00:10:04,760
sta? Jeste li dobro, gospodine?

67
00:10:05,020 --> 00:10:06,560
Ne. Curiš.

68
00:10:07,400 --> 00:10:09,260
Samo budi miran na trenutak, molim te,
gospodine.

69
00:10:09,660 --> 00:10:10,720
Ostavili ste zalihe u prolazu.

70
00:10:11,360 --> 00:10:12,360
Postoji mušterija.

71
00:10:13,020 --> 00:10:16,340
Možete li mi pomoći da ustanem, molim vas?

72
00:10:16,620 --> 00:10:18,840
Mislim da to nije dobra ideja. Može
samo mi pomozi da ustanem, molim te?

73
00:10:21,780 --> 00:10:22,780
Pomozi mi da ustanem.

74
00:10:28,540 --> 00:10:33,680
Dodaj mi moju štaku.

75
00:10:43,560 --> 00:10:44,580
Neću opet jebeno kupovati ovdje.

76
00:10:45,880 --> 00:10:46,880
Žao mi je, gospodine.

77
00:10:47,160 --> 00:10:48,220
Zahvaljujem na kupovini.

78
00:10:50,820 --> 00:10:53,840
Vaše prodavnice, vi složite i brojite. To je
jednostavno.

79
00:10:56,360 --> 00:10:57,400
Slušaš li me?

80
00:10:59,940 --> 00:11:01,840
Sve ćemo ovo ranije očistiti
idemo kući.

81
00:11:16,140 --> 00:11:17,140
Jesi li tamo?

82
00:11:17,940 --> 00:11:19,200
Izvini, Roger, samo sekund.

83
00:11:19,440 --> 00:11:20,440
Drži to dok si tamo.

84
00:11:22,300 --> 00:11:23,300
Stani.

85
00:11:23,860 --> 00:11:24,860
Da. Bravo!

86
00:11:26,020 --> 00:11:27,020
Tu ste.

87
00:11:29,360 --> 00:11:31,120
Zvonio sam telefon, zar ne?

88
00:11:34,160 --> 00:11:35,160
Da, bio sam.

89
00:11:36,700 --> 00:11:37,700
Da, bio sam. halo?

90
00:11:39,180 --> 00:11:40,180
Da.

91
00:11:52,079 --> 00:11:53,360
Žao mi je, Rog.

92
00:11:54,020 --> 00:11:55,020
Kako je tvoj tata?

93
00:11:55,400 --> 00:11:56,400
Jesi li se vratio?

94
00:11:56,700 --> 00:11:57,700
Reci dobar dan od mene, a?

95
00:11:59,260 --> 00:12:00,260
Ucini mi uslugu.

96
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
Moram da pobegnem.

97
00:12:01,960 --> 00:12:03,220
Zašto ne upališ alarm?

98
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Evo koda.

99
00:12:06,560 --> 00:12:07,560
OK. U redu?

100
00:12:07,620 --> 00:12:09,160
Samo se pobrini da ga progutaš poslije,
hoćeš li

101
00:12:10,180 --> 00:12:11,180
Vidimo se druže.

102
00:12:43,630 --> 00:12:44,630
sta radis

103
00:12:44,830 --> 00:12:46,510
Pokušavam natjerati Maxa da leti.

104
00:12:47,790 --> 00:12:48,790
Vrati se u svoju sobu.

105
00:12:49,030 --> 00:12:50,630
Ne mogu da spavam kad nisi tu.

106
00:13:31,310 --> 00:13:32,310
Žao mi je, ljubavi.

107
00:13:32,790 --> 00:13:35,370
Rekao je da će te uzeti čas vožnje
sutra, a?

108
00:13:37,370 --> 00:13:38,510
Voli te, Willie.

109
00:14:07,470 --> 00:14:08,470
sta nije u redu?

110
00:14:14,010 --> 00:14:15,270
To je antikno.

111
00:14:17,170 --> 00:14:18,590
Ona zna kako.

112
00:14:25,370 --> 00:14:26,370
Idi spavaj sada.

113
00:14:37,320 --> 00:14:38,860
Rođendan ti je.

114
00:14:41,700 --> 00:14:47,160
Da, ali ja sam mlad i prilično budala.

115
00:14:48,420 --> 00:14:53,480
Stariš, stari klin. Dobijate a
bora na licu.

116
00:14:54,060 --> 00:14:57,980
Ne možeš si pomoći. Ostaje tako.

117
00:15:09,470 --> 00:15:10,470
Dakle.

118
00:15:14,510 --> 00:15:15,850
Da, vidi šta je taj dečko.

119
00:15:45,040 --> 00:15:47,000
Imam ga stalno na poslu, zar ne?

120
00:15:53,500 --> 00:15:54,500
Crno kopile.

121
00:15:55,280 --> 00:16:02,180
Većina kopilana hoće

122
00:16:02,180 --> 00:16:03,820
da te posmatram zbog tvoje kože.

123
00:16:06,800 --> 00:16:08,760
Tako da radiš pošten dan.

124
00:16:10,220 --> 00:16:11,720
I držiš nos čistim.

125
00:16:19,630 --> 00:16:20,349
u istini.

126
00:16:20,350 --> 00:16:24,170
volim te.

127
00:16:54,640 --> 00:16:55,640
Volim vas, gospodine.

128
00:17:33,960 --> 00:17:34,960
Solomone!

129
00:17:40,800 --> 00:17:42,360
Koliko je prokleto vrijeme?

130
00:17:47,100 --> 00:17:48,920
Pola je osam.

131
00:17:51,880 --> 00:17:52,960
Gdje ti je brat?

132
00:17:53,540 --> 00:17:57,820
Ne znam. On spava.

133
00:18:01,120 --> 00:18:02,840
Daj mi jutarnje novine.

134
00:18:03,230 --> 00:18:04,410
pre nego što odeš na posao, zar ne?

135
00:18:05,770 --> 00:18:10,230
Da. Ali danas nemam posla.
Moj je slobodan dan.

136
00:18:11,990 --> 00:18:18,090
Mogu li ići na bazene sa svojim drugovima?

137
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
Hvala ti brate.

138
00:18:23,610 --> 00:18:26,270
Daj mi papir i to je sve što imaš.

139
00:18:29,890 --> 00:18:30,890
Hmm.

140
00:18:50,670 --> 00:18:52,170
Ne mogu to da uradim. U redu je, hajde.

141
00:18:54,150 --> 00:18:55,550
Ne mogu to da uradim.

142
00:19:44,270 --> 00:19:47,990
zaista velika pukotina i može baciti
munja.

143
00:19:49,030 --> 00:19:54,450
I pogledajte taj život galeba.

144
00:20:00,590 --> 00:20:01,850
Idi, idi, idi, idi, idi.

145
00:20:02,250 --> 00:20:04,110
Idi, idi, idi, idi, idi. Idi, idi, idi, idi, idi.

146
00:20:05,070 --> 00:20:06,070
Hej,

147
00:20:07,650 --> 00:20:08,650
spusti to.

148
00:20:09,890 --> 00:20:11,170
Valjda ćeš dobiti...

149
00:20:12,200 --> 00:20:14,740
Sada, druže, ti bi trebao znati bolje od
to. Mogao si imati svog debelog druga

150
00:20:14,740 --> 00:20:16,400
pravo preko. Voziš kao ne-sečivo.

151
00:21:21,960 --> 00:21:22,960
Dođi i zgrabi svoje sranje.

152
00:21:33,040 --> 00:21:34,280
Šta radiš sa šibicama?

153
00:21:35,680 --> 00:21:36,680
Eh?

154
00:21:37,940 --> 00:21:39,160
Dodirnuo si taj vatromet.

155
00:21:43,400 --> 00:21:44,980
Slatko. Onda im ne trebaju.

156
00:21:48,620 --> 00:21:49,620
Evo.

157
00:21:52,680 --> 00:21:53,680
Požurite i krenite.

158
00:22:25,070 --> 00:22:26,070
Hvala ti.

159
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
Izvinite.

160
00:23:15,620 --> 00:23:17,340
Izvinite me! Jebi se!

161
00:23:21,280 --> 00:23:25,380
Kako si znao da sam ovdje?

162
00:23:27,600 --> 00:23:28,600
Auto.

163
00:23:30,480 --> 00:23:32,180
Teško je ovo propustiti
selo.

164
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
Ne mogu ovo da podnesem.

165
00:23:52,260 --> 00:23:53,260
Wooly.

166
00:24:01,140 --> 00:24:03,200
U svakom slučaju, vidimo se kasnije.

167
00:24:06,880 --> 00:24:08,080
Radiš li nešto, dušo?

168
00:24:11,080 --> 00:24:12,100
Ima li nesto iz prodavnica?

169
00:24:13,140 --> 00:24:14,160
Samo neki pederi.

170
00:24:17,440 --> 00:24:18,720
Pa, jašu kući, a?

171
00:24:23,860 --> 00:24:24,860
Pazi.

172
00:24:25,740 --> 00:24:26,740
Odvešću te kući.

173
00:25:22,090 --> 00:25:24,890
Požurite!

174
00:25:39,080 --> 00:25:41,140
Pedala sa desne strane čini da idete brže.

175
00:25:41,760 --> 00:25:43,420
I ciljaš sa tom stvari.

176
00:25:48,200 --> 00:25:49,200
Ubrzanje.

177
00:25:51,260 --> 00:25:52,260
Da.

178
00:25:52,800 --> 00:25:54,580
I krenuli su.

179
00:25:58,320 --> 00:25:59,440
Još malo.

180
00:26:04,400 --> 00:26:08,060
Prede kao veliki debeo...

181
00:26:08,320 --> 00:26:09,320
Ko je mačka?

182
00:26:11,420 --> 00:26:12,620
Ti si prokleto prirodan.

183
00:26:13,840 --> 00:26:15,780
On je prokleto prirodan, ljubavi, zar ne?

184
00:26:17,800 --> 00:26:18,800
Hajde.

185
00:26:18,840 --> 00:26:19,920
Daj više.

186
00:26:26,080 --> 00:26:30,980
I letimo.

187
00:26:32,880 --> 00:26:34,400
Zabavljaš se, zar ne?

188
00:26:36,399 --> 00:26:37,540
Je li to sve što imaš?

189
00:27:24,200 --> 00:27:25,200
mogu da idem.

190
00:27:26,500 --> 00:27:30,480
Idi, idi, idi, idi, Willie. Shvatio sam. Imam
to. Idi, idi, idi, idi, idi, idi.

191
00:27:35,140 --> 00:27:35,420
Vi

192
00:27:35,420 --> 00:27:47,900
sve

193
00:27:47,900 --> 00:27:48,900
zar ne?

194
00:27:49,880 --> 00:27:50,880
Da.

195
00:27:51,220 --> 00:27:52,220
Da.

196
00:27:52,560 --> 00:27:53,560
On je dobro.

197
00:27:53,980 --> 00:27:56,000
Oh, jebi me.

198
00:28:00,160 --> 00:28:02,860
Oh, Bože.

199
00:28:05,280 --> 00:28:07,740
Nisam mislio da ćeš se usrati u pantalone.

200
00:28:08,280 --> 00:28:09,520
Hajde.

201
00:28:24,170 --> 00:28:25,170
Je li ona lijepa za tebe, Bunga?

202
00:28:25,450 --> 00:28:27,050
Da, ona ima veliku glavu.

203
00:28:27,330 --> 00:28:28,630
Oh, ok, ok.

204
00:28:29,390 --> 00:28:32,530
Ooh. Ne, jer želiš da je oženiš.

205
00:28:32,810 --> 00:28:35,150
Šta ako, uh... Da, želiš da imaš
bebe.

206
00:28:36,150 --> 00:28:38,970
Bebe? Želite da imate bebe i
oni će biti ružni.

207
00:28:39,210 --> 00:28:40,350
Ti si ružan, druže.

208
00:28:40,610 --> 00:28:42,470
Da, znaš. Želiš da drži tvoju
Willy.

209
00:28:44,030 --> 00:28:47,290
I sakriću Bungu za
doručak.

210
00:28:50,430 --> 00:28:51,730
Trči, trči, trči.

211
00:29:03,720 --> 00:29:05,860
Jebeno si vidio nešto, zar ne?

212
00:29:08,960 --> 00:29:10,760
Reci mi istinu. Ne laži!

213
00:29:12,280 --> 00:29:13,280
Reci mi!

214
00:29:15,320 --> 00:29:16,600
ti jebeni...

215
00:30:27,240 --> 00:30:28,360
To je između tebe i mene.

216
00:30:29,000 --> 00:30:33,040
Najbolji.

217
00:30:33,400 --> 00:30:35,800
Stvarno? Osjećaj je prilično lijep.

218
00:30:36,100 --> 00:30:39,720
I to je ta dvojnost udobnosti i
slatka koja ima ljude koji plaćaju upravo to

219
00:30:39,720 --> 00:30:41,060
malo više.

220
00:30:41,600 --> 00:30:45,980
Pretpostavljam da te zanima... Samo a
sek, gđo Thorpe, izvinite.

221
00:30:46,620 --> 00:30:47,620
Mogu li vam pomoći?

222
00:30:48,360 --> 00:30:52,940
Da, dobili smo poziv da pokupimo neke
neispravne zalihe za povratak. Usluga dolazi

223
00:30:52,940 --> 00:30:53,940
kroz zadnji ulaz.

224
00:30:54,399 --> 00:30:58,260
Žao mi je, inače ne preuzimam.
Ok, pa, neka bude jednostavno.

225
00:30:58,260 --> 00:31:01,460
osoblje je ispred. Ostaje pomoćno osoblje
pozadi. Tamo ćete naći

226
00:31:01,460 --> 00:31:02,460
drugi odbija. U redu.

227
00:31:10,360 --> 00:31:11,600
Drago mi je da ste ga pokvarili.

228
00:31:11,880 --> 00:31:14,800
Ima divan efekat, zar ne? To
ostavlja mali trag. Prilično je

229
00:31:14,800 --> 00:31:15,800
dirljivo, zar ne?

230
00:31:15,900 --> 00:31:19,800
Zaista mi je žao što vas prekidam, gđo.
Thorpe, ali ja...

231
00:31:20,170 --> 00:31:23,330
Moram pokušati za sebe. Zvučalo je tako
tetrijeb. Sačekaj.

232
00:31:23,870 --> 00:31:26,630
Ovo je dobro. Da, da.

233
00:31:27,470 --> 00:31:28,650
Veoma, veoma lepo.

234
00:31:29,110 --> 00:31:30,110
Sačekaj sekund.

235
00:31:30,450 --> 00:31:31,450
Pogledaj.

236
00:31:34,210 --> 00:31:39,570
Ovo je stvarno dobro. Nisam stručnjak, ali
Mislim da je ovo udobnije. sta

237
00:31:39,570 --> 00:31:40,570
da li biste znali?

238
00:31:40,630 --> 00:31:46,790
Pa, tačno. To je težak poziv, gđo.
Stone. Vjerujete li mom umjetničkom pozivu ili ovome

239
00:31:46,790 --> 00:31:47,790
jedan?

240
00:31:54,610 --> 00:31:55,610
Dakle, ooh.

241
00:31:58,130 --> 00:31:59,130
To moram imati na umu.

242
00:31:59,170 --> 00:32:00,170
To će nestati.

243
00:32:17,990 --> 00:32:19,530
Znači, tada si dobro vidio Rogera?

244
00:32:19,750 --> 00:32:20,750
Da, sve je urađeno.

245
00:32:21,950 --> 00:32:24,510
kako se zoveš? Propustio sam... Tvoje ime.

246
00:32:25,250 --> 00:32:27,830
Colin, dobio sam od Roda.

247
00:32:28,930 --> 00:32:30,190
Evo, uzmi bravu.

248
00:32:30,970 --> 00:32:32,950
Hvala. Predviđeno vam je da se spakujete nazad,
Willie.

249
00:32:34,710 --> 00:32:37,390
Rod je rekao da je u redu. Daj mi njegov... U redu
tamo.

250
00:32:42,170 --> 00:32:45,030
Osim ako ne želiš da mu to kažem
ti želiš da se sve stvari vrate, ja

251
00:32:45,030 --> 00:32:47,930
znači... Ne, ne, ne, ne. Ako Rod kaže da jeste
dobro, onda je u redu.

252
00:32:48,550 --> 00:32:53,230
Ali sljedeći put, Colin, ako... Nick,
sta...

253
00:32:53,820 --> 00:32:54,820
Onda se vidimo sledeći put.

254
00:33:00,480 --> 00:33:02,460
Pićemo kod nas kasnije
on.

255
00:33:03,500 --> 00:33:04,900
Izgleda da bi trebalo da se nasmejem.

256
00:33:08,160 --> 00:33:09,160
Oh.

257
00:33:21,540 --> 00:33:22,640
Tvoj je, čoveče. Uzmi ga.

258
00:35:21,650 --> 00:35:23,650
Bam! Uspio sam!

259
00:35:52,360 --> 00:35:53,360
Video sam te ranije.

260
00:35:53,480 --> 00:35:55,660
Oh, da? Znaš, čoveče, jebeni
svijet, znaš?

261
00:35:56,660 --> 00:35:57,840
Ovde, tamo i svuda.

262
00:35:58,660 --> 00:36:00,840
Hej, crve, drkadžijo! uzmi malo toga,
covece.

263
00:36:05,560 --> 00:36:07,200
Šta je ovo sa ribom, dušo?

264
00:36:08,740 --> 00:36:10,360
Trpa drogu u usta.

265
00:36:13,580 --> 00:36:17,440
Bill je remasterirao Captain Rocky i
napred u svom sedištu u avionu.

266
00:36:45,190 --> 00:36:46,510
A onda SHIZZ -A!

267
00:36:46,730 --> 00:36:48,750
Steve jebeni Austin se pojavljuje!

268
00:36:49,550 --> 00:36:52,370
Jebeno radi tamo, Tony.

269
00:36:56,490 --> 00:36:58,410
To je jedna od jebenih usluga, čovječe.

270
00:37:06,550 --> 00:37:08,050
On je dobro dete.

271
00:37:12,510 --> 00:37:13,650
U redu, u redu.

272
00:37:14,600 --> 00:37:16,760
Nisam znao da tako snažno pričaš
o njemu, Beanie.

273
00:37:24,500 --> 00:37:25,500
Willie.

274
00:37:31,860 --> 00:37:33,740
Cijenim to što si uradio.

275
00:37:35,000 --> 00:37:36,420
Vjerovao si mi, zar ne?

276
00:37:37,520 --> 00:37:38,860
Vjerujem ti.

277
00:37:41,060 --> 00:37:42,060
Ti si dobar čovek.

278
00:37:43,260 --> 00:37:44,260
Willie.

279
00:37:44,740 --> 00:37:45,740
Lily.

280
00:37:47,840 --> 00:37:48,940
Ti uzmi ovo.

281
00:40:01,839 --> 00:40:05,200
Ustani, čoveče. Ustani. Ne stavljaj jebeno
rupe u tebi, ti jebeni drkadžijo.

282
00:41:15,560 --> 00:41:18,480
Upravo sam ogrebao cipele, Rick. Jebem ti
požurite devojke. Hajde, idemo.

283
00:41:19,540 --> 00:41:21,180
Idemo. Upravo si mi izgrebao cipele.

284
00:41:22,280 --> 00:41:24,840
Lindsay, molim te, hajde, jebeno požuri
gore. Hoću svoje jebene čizme, Rick. Hajdemo

285
00:41:24,840 --> 00:41:25,840
idi. Jebeno požuri.

286
00:41:26,500 --> 00:41:27,500
Nah. ššš

287
00:41:28,760 --> 00:41:30,640
Ti ćeš jebeno probuditi
komšije uz sav tvoj plač.

288
00:41:30,980 --> 00:41:33,500
Želim svoje nove jebene čizme, Rick. u redu,
Žao mi je.

289
00:41:33,880 --> 00:41:35,800
Lindsay, pomozi mi sa kantom. Hvala
ti.

290
00:41:41,180 --> 00:41:44,160
Nije za tebe. Nije za tebe.

291
00:41:44,460 --> 00:41:46,240
Oh, ta druga lepotica mi je pomogla,
zar ne?

292
00:41:46,480 --> 00:41:48,300
Da. Hajde, jebeno ne mogu da dišem.

293
00:41:49,000 --> 00:41:50,500
Imam nove jebene čizme za tebe.

294
00:42:43,440 --> 00:42:44,440
Kako si ušao?

295
00:42:49,720 --> 00:42:51,720
Pustićemo vas da malo pregledate.

296
00:43:13,779 --> 00:43:14,779
Hvala ti.

297
00:44:26,860 --> 00:44:29,340
Dakle, koliko sekundi vam je predviđeno razmaka
napustiti auto?

298
00:44:32,700 --> 00:44:33,700
Četiri sekunde?

299
00:44:33,880 --> 00:44:34,880
Tri.

300
00:44:38,500 --> 00:44:40,960
Šta je najbliže što možete parkirati do a
ulaz vozila?

301
00:44:43,820 --> 00:44:44,820
Je li opet tri?

302
00:44:45,740 --> 00:44:46,740
Jedan metar.

303
00:44:48,040 --> 00:44:50,420
Nikada nećete sesti za volan
auto ovim tempom, druže.

304
00:45:08,360 --> 00:45:12,320
Imam ljigavac ovdje i to je
počinje da pada sa malo a

305
00:45:12,320 --> 00:45:13,320
flue.

306
00:46:34,670 --> 00:46:36,970
Protresi, šećeru, uradi to, uradi to.

307
00:46:37,390 --> 00:46:38,530
Nastavite pratiti.

308
00:46:39,170 --> 00:46:40,170
Zdravo.

309
00:46:41,730 --> 00:46:44,310
Lindsay, izlazi iz sebe, kopile.

310
00:46:44,710 --> 00:46:45,850
Jebeno umirem od gladi.

311
00:46:46,610 --> 00:46:47,610
Tata, mogu li doći naprijed?

312
00:46:48,530 --> 00:46:49,550
Tata ne spava.

313
00:46:50,030 --> 00:46:51,030
Dobro jutro, kopilad.

314
00:46:51,990 --> 00:46:53,390
Oh, vas dvoje, Nicky.

315
00:46:57,790 --> 00:46:59,570
Nisam radio danas, čoveče.

316
00:47:01,190 --> 00:47:03,790
Ne. Imam nekoliko slobodnih dana.

317
00:47:08,940 --> 00:47:10,620
Mogao bi doći i zabaviti se
sa nama, a?

318
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
U redu.

319
00:47:55,770 --> 00:47:59,230
U redu, uradimo to. Moj je slobodan dan.
Hvala.

320
00:48:00,350 --> 00:48:07,290
Ti uvek

321
00:48:07,290 --> 00:48:13,230
jebeno uradi ovo.

322
00:48:21,660 --> 00:48:23,460
Eh? Tvoj red.

323
00:48:23,840 --> 00:48:25,220
Odakle ti to?

324
00:48:26,400 --> 00:48:28,000
Oh, moja mama.

325
00:48:28,620 --> 00:48:29,880
Ona je neko.

326
00:48:33,360 --> 00:48:34,360
Pa?

327
00:48:34,820 --> 00:48:35,960
Želiš li ući?

328
00:48:36,220 --> 00:48:37,440
Nema šanse.

329
00:48:37,740 --> 00:48:39,100
Klinac ostaje ovdje.

330
00:48:40,460 --> 00:48:41,460
Uđi.

331
00:49:02,310 --> 00:49:03,310
Pokret.

332
00:49:09,530 --> 00:49:10,530
Oh.

333
00:49:11,790 --> 00:49:12,790
U redu.

334
00:49:14,970 --> 00:49:15,970
Hmm.

335
00:49:20,350 --> 00:49:21,390
Pa pretpostavljam da dobijaš mnogo.

336
00:49:22,150 --> 00:49:23,250
Tretirajte se kao dijete.

337
00:49:24,810 --> 00:49:26,510
Mislim, izgledaš malo, znaš.

338
00:49:29,630 --> 00:49:30,630
Ali samo sam razmišljao.

339
00:49:32,430 --> 00:49:33,650
Verovatno se osećaš kao pravi kurac.

340
00:49:34,010 --> 00:49:35,490
Bilo bi lijepo ostati u autu, a?

341
00:49:41,610 --> 00:49:42,790
Osim ako se jednostavno ne bojiš.

342
00:49:52,420 --> 00:49:53,880
Hvala ti.

343
00:50:24,579 --> 00:50:30,880
Izvini druže. Ne mogu s tobom. mogu
sta? mogu li

344
00:50:30,880 --> 00:50:35,860
shake?

345
00:50:36,880 --> 00:50:37,880
Ne mogu ti pomoći, ljubavi.

346
00:50:38,920 --> 00:50:45,480
Mislim da bi trebao otići i doći
tvoj... Vidi, zaboga, vidi, ja sam

347
00:50:45,480 --> 00:50:47,740
ne... ja nisam... Pogledaj je.

348
00:50:48,860 --> 00:50:49,860
Hajde, pitaj je.

349
00:50:50,220 --> 00:50:51,220
Nije fer.

350
00:50:54,740 --> 00:50:58,500
Ja sam ovde. Molim te, izdrži me.

351
00:51:00,020 --> 00:51:01,020
Oni dolaze?

352
00:51:01,800 --> 00:51:02,800
Ne, nisu.

353
00:51:24,440 --> 00:51:25,840
Hej.

354
00:51:35,630 --> 00:51:37,810
Imaš li vozačku, momče?

355
00:51:38,630 --> 00:51:39,630
Da, naravno.

356
00:51:43,250 --> 00:51:48,930
Hej, primetio sam ranije da ima dosta
bljuvati na pod u frižideru.

357
00:51:49,170 --> 00:51:50,250
Oh, da, ok.

358
00:51:51,790 --> 00:51:53,190
Zadrzi minut.

359
00:52:03,770 --> 00:52:06,530
Mislim da je vrijeme da... Hej,
Willie.

360
00:52:09,830 --> 00:52:10,830
Hej, Skote.

361
00:52:15,470 --> 00:52:16,470
dolje,

362
00:52:26,210 --> 00:52:27,210
dole, dole.

363
00:52:32,470 --> 00:52:35,550
Lady. Neću da se brinem za ovo
sranje.

364
00:52:36,110 --> 00:52:37,290
Jebeni mutanti.

365
00:52:41,630 --> 00:52:44,550
Jebeno mi vučeš sisu.

366
00:52:46,850 --> 00:52:49,170
Previše je zgodno ovde, a?

367
00:52:53,150 --> 00:52:59,310
Blagosloven bio sine moj.

368
00:53:11,310 --> 00:53:17,270
Gospodar crvenog i crnog neba je htio
osvetiti bratu i tati

369
00:53:17,270 --> 00:53:20,670
jer je njegov tata uvek mislio da jeste
bolji od njega.

370
00:53:28,690 --> 00:53:30,870
Tako je otrčao u kraljevstvo.

371
00:53:31,110 --> 00:53:38,110
Ima zvijeri i životinje i sve njih
vodio milionsku vojsku i

372
00:53:38,110 --> 00:53:39,110
miliona.

373
00:53:40,940 --> 00:53:46,620
Tada ga brat nije prepoznao
jer je imao svoju masku, drugačije

374
00:53:46,620 --> 00:53:47,640
obojene oči.

375
00:53:48,340 --> 00:53:52,880
I oni to rade. Gospodar crvenog i crnog
Sky, rekao je. Rekao je, da.

376
00:53:54,760 --> 00:53:56,260
Želim da se dogovorim sa tobom.

377
00:54:09,770 --> 00:54:11,850
Bio sam umotan što te imam u blizini,
stvarno.

378
00:54:13,290 --> 00:54:14,470
Zaista umotano.

379
00:54:15,090 --> 00:54:16,130
Zabavljali ste se, ha?

380
00:54:16,490 --> 00:54:17,490
Da.

381
00:54:23,550 --> 00:54:27,510
Idemo dalje za nedelju ili dve.

382
00:54:29,310 --> 00:54:33,890
Ali mislio sam da možda želiš da uzmeš
pogledajte.

383
00:54:34,670 --> 00:54:35,710
Doživite avanturu.

384
00:54:41,130 --> 00:54:42,710
Da, to bi bilo cool.

385
00:54:42,930 --> 00:54:44,190
Jebeno briljantno!

386
00:54:49,870 --> 00:54:52,330
Živimo kao kraljevi, a?

387
00:54:53,410 --> 00:54:55,110
Lepo se jebeno nasmej.

388
00:54:55,590 --> 00:54:57,810
Pilule, pilule za štipanje.

389
00:54:58,330 --> 00:54:59,650
Visoki život, čoveče!

390
00:55:01,590 --> 00:55:04,950
Oh, to bi bilo jebeno sjajno!

391
00:55:06,470 --> 00:55:10,270
To bi bilo super!

392
00:55:11,180 --> 00:55:12,320
Oh, jebote!

393
00:56:04,380 --> 00:56:05,940
sta radis

394
00:56:07,100 --> 00:56:09,280
Samo odjebi i nađi negdje drugo,
covece.

395
00:56:11,680 --> 00:56:13,160
U svakom slučaju, to je ovca.

396
00:56:15,820 --> 00:56:16,820
Oi.

397
00:56:19,580 --> 00:56:21,680
Vau, odakle ti to?

398
00:56:22,520 --> 00:56:23,520
Dođi ovamo.

399
00:56:24,600 --> 00:56:25,600
Požuri, Bunga.

400
00:56:26,140 --> 00:56:27,140
Ulazi tamo.

401
00:56:30,260 --> 00:56:31,260
Hajde.

402
00:56:32,040 --> 00:56:33,140
Hej, vidi.

403
00:56:38,000 --> 00:56:39,000
sa vama trojicom.

404
00:56:40,000 --> 00:56:41,000
Tvoja je.

405
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
U redu.

406
00:56:54,380 --> 00:56:56,520
Imaš više sati na poslu, a?

407
00:56:59,380 --> 00:57:00,380
Da.

408
00:57:02,420 --> 00:57:03,420
Rog kaže zdravo.

409
00:57:05,960 --> 00:57:07,720
Pitali ste ga za taj posao, zar ne
ti?

410
00:57:09,740 --> 00:57:13,260
Hm... Ne, zaboravio sam.

411
00:57:13,540 --> 00:57:14,540
Zaboravili ste?

412
00:57:14,920 --> 00:57:16,680
Upravo to žele da uradite.

413
00:57:17,480 --> 00:57:20,060
Ne brine me šta bi ljudi mogli
ili možda ne misli.

414
00:57:22,060 --> 00:57:23,060
Je li tako?

415
00:57:24,320 --> 00:57:27,940
Pa, mogu ići bilo gdje drugdje. Jeste
bio samo još jedan bumer u psu

416
00:57:28,220 --> 00:57:31,440
Vidite, oni... Imali bi dio ili
dao bi još jednu šansu.

417
00:57:31,950 --> 00:57:35,390
Onda razbiju vrata i pošalju te
a tvoja mama se vratila na ostrva jer

418
00:57:35,390 --> 00:57:37,610
sve što mogu da vide je par jebanja
kokosi.

419
00:57:39,930 --> 00:57:40,930
sine,

420
00:57:41,910 --> 00:57:45,030
odvode te u bolnicu.

421
00:57:47,250 --> 00:57:48,830
Nećeš dugo.

422
00:57:49,350 --> 00:57:50,490
Oh, draga.

423
00:57:53,110 --> 00:57:55,050
Idem da je vidim sa decom.

424
00:57:56,090 --> 00:57:57,130
Ne, neću te odvesti.

425
00:57:57,510 --> 00:57:58,750
Ići ćemo svi zajedno, a?

426
00:58:22,580 --> 00:58:26,000
Willie? Hej, kako je tvoj ujak?

427
00:58:32,810 --> 00:58:33,749
Reci Fluffu.

428
00:58:33,750 --> 00:58:34,750
Reci Fluffu.

429
01:00:02,490 --> 01:00:03,490
Hej, Red.

430
01:00:08,090 --> 01:00:09,090
Pogledaj, druže.

431
01:00:15,150 --> 01:00:16,150
Sviđa ti se ovo?

432
01:00:17,470 --> 01:00:18,470
Stvarno? Da?

433
01:00:18,770 --> 01:00:19,770
Da.

434
01:00:41,610 --> 01:00:42,610
Ja nisam porodica.

435
01:00:43,230 --> 01:00:44,490
Odjebi dok možeš.

436
01:00:47,750 --> 01:00:48,750
Odjebi.

437
01:00:49,070 --> 01:00:50,510
Hajde. Odjebi!

438
01:00:59,070 --> 01:01:00,070
Jutro, čovječe.

439
01:01:03,230 --> 01:01:04,470
Sranje, izgledaš fleksibilno.

440
01:01:05,330 --> 01:01:07,330
Oh, mislim da ću se naljutiti.

441
01:01:12,520 --> 01:01:13,520
Jesi li dobro?

442
01:01:13,980 --> 01:01:15,280
Pogledaj malo boje.

443
01:01:15,620 --> 01:01:17,080
U redu. Živjeli.

444
01:01:19,460 --> 01:01:20,460
Hajde onda.

445
01:01:21,820 --> 01:01:22,820
Imam ožiljke.

446
01:01:26,060 --> 01:01:27,480
Jebeno je ledeno, a?

447
01:01:28,060 --> 01:01:30,340
Jebeno rano. Ima nekih curica
ovde ili tako nešto.

448
01:01:35,360 --> 01:01:36,360
U svakom slučaju, pogledaj.

449
01:01:37,940 --> 01:01:39,440
Oh, kao perverznjak.

450
01:01:40,540 --> 01:01:41,700
Pa, stvarno je smiješno.

451
01:01:45,000 --> 01:01:47,320
Hej, Ray, bolje da ovo prvo sredimo,
eh?

452
01:01:48,240 --> 01:01:51,080
Da. Jebote, dušo, stavi nešto
on.

453
01:01:51,320 --> 01:01:52,299
šta dobijaš?

454
01:01:52,300 --> 01:01:53,300
Kako bi bilo da ti to uradiš?

455
01:01:53,880 --> 01:01:54,980
Sviđa ti se?

456
01:01:55,440 --> 01:01:57,080
Naravno. Daj mu to. Da.

457
01:01:58,680 --> 01:02:01,020
Daj, Ray.

458
01:02:01,680 --> 01:02:04,380
Ti prokleti ferway.

459
01:02:05,880 --> 01:02:06,920
U redu.

460
01:02:07,240 --> 01:02:10,540
Ah, sada može platiti za prokletu stvar.

461
01:02:12,840 --> 01:02:14,940
Hej Willie, dođi.

462
01:02:20,600 --> 01:02:22,240
Hej, evo, probaj ovo.

463
01:02:23,000 --> 01:02:24,260
Ne, dobro sam, hvala, Benny.

464
01:02:24,500 --> 01:02:25,540
Ah, umukni.

465
01:02:29,340 --> 01:02:30,520
Jedan od nas postiže gol.

466
01:02:31,580 --> 01:02:33,200
Svi dobijamo deo torte.

467
01:02:34,940 --> 01:02:36,160
Hej, izgledaš sjajno.

468
01:02:37,800 --> 01:02:38,800
Zar ne, Ray?

469
01:02:42,220 --> 01:02:43,640
Loša jebena tabula.

470
01:02:44,460 --> 01:02:46,460
Djevojci treba bolje pripaziti.

471
01:02:52,120 --> 01:02:53,860
Opustite se danas.

472
01:03:18,840 --> 01:03:19,840
Ostani u autu.

473
01:03:21,060 --> 01:03:22,060
I tebi.

474
01:05:17,550 --> 01:05:21,650
Svijet je pun ljudi i stvari.

475
01:05:23,550 --> 01:05:27,390
Želim da zatvorim oči.

476
01:05:27,810 --> 01:05:30,070
želim da zatvorim...

477
01:06:05,200 --> 01:06:07,700
Želim da zatvorim oči.

478
01:06:08,140 --> 01:06:12,040
Želim da zatvorim um.

479
01:06:44,270 --> 01:06:45,410
Jesi li dobro, druže? ti?

480
01:06:47,950 --> 01:06:48,950
Zavali se.

481
01:06:53,490 --> 01:06:53,950
Vi svi

482
01:06:53,950 --> 01:07:00,670
zar ne?

483
01:07:00,710 --> 01:07:01,710
Jesi li dobar?

484
01:07:02,770 --> 01:07:04,350
Jesi li dobro?

485
01:07:26,210 --> 01:07:27,210
šta si dobio?

486
01:07:29,010 --> 01:07:30,010
sta je to

487
01:07:30,870 --> 01:07:32,210
Daj ovo, kretenu.

488
01:07:34,450 --> 01:07:35,470
Daj mi traku.

489
01:07:40,530 --> 01:07:41,530
Da se nisi usudio.

490
01:07:42,350 --> 01:07:43,350
šta ćeš da radiš?

491
01:07:44,670 --> 01:07:45,670
Oh, jebi ga.

492
01:07:46,250 --> 01:07:47,250
Nemoj!

493
01:09:01,080 --> 01:09:04,040
Jesi li uplašen?

494
01:09:05,020 --> 01:09:06,020
br.

495
01:09:29,680 --> 01:09:30,680
Želim to.

496
01:09:31,180 --> 01:09:32,180
Biće vruće.

497
01:10:19,950 --> 01:10:20,950
Dovoljno loše?

498
01:10:30,130 --> 01:10:31,130
Pobijedio si.

499
01:10:32,370 --> 01:10:33,370
Oi.

500
01:10:38,490 --> 01:10:40,550
Oi. Pobijedio si.

501
01:10:46,870 --> 01:10:47,870
Nicky!

502
01:10:56,430 --> 01:10:57,190
nikad nisam...

503
01:10:57,190 --> 01:11:17,950
jesam

504
01:11:17,950 --> 01:11:18,950
bio...

505
01:11:24,720 --> 01:11:25,900
Čuvao sam svog brata.

506
01:11:37,100 --> 01:11:38,120
Moram ići kući.

507
01:12:11,550 --> 01:12:12,610
Sranje.

508
01:12:13,190 --> 01:12:18,150
Jebeno ću te ubiti.

509
01:12:24,790 --> 01:12:25,790
Jebi ga.

510
01:12:31,250 --> 01:12:32,250
Oh, i to je dobro.

511
01:12:33,230 --> 01:12:34,270
Unutra je vlažno.

512
01:12:34,650 --> 01:12:36,430
Da, da. Malo hrskavo, zapravo.

513
01:12:36,770 --> 01:12:37,770
Da, zagrizi.

514
01:13:00,650 --> 01:13:01,589
Moram da idem.

515
01:13:01,590 --> 01:13:04,330
Ne, imam posla.

516
01:13:11,850 --> 01:13:14,250
Ideš s nama sutra kada mi
napusti.

517
01:13:17,990 --> 01:13:18,990
Da, da.

518
01:13:23,590 --> 01:13:24,590
Vidimo se kasnije.

519
01:14:35,280 --> 01:14:36,280
Šta oni rade ovdje?

520
01:14:36,700 --> 01:14:37,740
Opet su pijani?

521
01:14:38,420 --> 01:14:45,180
Ja ne idem.

522
01:14:46,580 --> 01:14:47,840
Ja nisam jebeni kokos.

523
01:15:05,320 --> 01:15:08,660
Ima puno ljudi poput mene
tvoj otac.

524
01:15:09,400 --> 01:15:10,400
Charlie,

525
01:15:11,880 --> 01:15:15,640
bilo ko kao ti, ti i tvoj brat.

526
01:15:18,260 --> 01:15:23,740
Pratite svoje

527
01:15:23,740 --> 01:15:29,140
srce

528
01:15:29,140 --> 01:15:32,140
kuda te vodi.

529
01:15:35,210 --> 01:15:36,210
Ti si drugačiji.

530
01:15:38,310 --> 01:15:40,830
I samo ti znaš šta je to.

531
01:15:44,390 --> 01:15:45,650
Niko ne zna.

532
01:15:57,850 --> 01:16:03,330
Idi kući, Willie.

533
01:16:26,920 --> 01:16:27,920
Ko si ti, Bene?

534
01:16:33,980 --> 01:16:35,560
Gledam gore.

535
01:16:37,660 --> 01:16:38,860
Odlaziš da radiš zbog djevojke?

536
01:16:41,160 --> 01:16:42,660
Ne baš pametno, Willie, a?

537
01:16:44,040 --> 01:16:49,960
Mislim, imati devojku je u redu,
druže, ali ne mogu priuštiti kondome ako si

538
01:16:49,960 --> 01:16:50,960
nemate posao, a?

539
01:16:55,130 --> 01:16:59,410
Roger je ljubazno pristao da zaboravi
cela stvar ako se vratiš

540
01:16:59,410 --> 01:17:00,410
na posao sutra.

541
01:17:01,710 --> 01:17:02,710
Još jedna prilika.

542
01:17:04,870 --> 01:17:05,870
Hvala.

543
01:17:07,350 --> 01:17:08,390
Pustiću da klizi.

544
01:17:09,250 --> 01:17:10,250
Jednom.

545
01:17:11,130 --> 01:17:12,610
Pre nego što ponovo čujem za ovo, ha?

546
01:17:20,830 --> 01:17:22,630
Popričaću nakon što dečaci budu
otišao, a?

547
01:17:43,180 --> 01:17:44,740
Zgrabi ga, Max. Zgrabi ga.

548
01:17:46,100 --> 01:17:47,100
Da.

549
01:17:52,020 --> 01:17:53,020
Hej.

550
01:17:55,520 --> 01:17:56,520
sta radis

551
01:17:59,780 --> 01:18:02,180
Kloni se mojih stvari, jebeni
mala drkadžija.

552
01:18:02,580 --> 01:18:03,620
Ne diraj to ponovo.

553
01:18:05,360 --> 01:18:07,020
Reci to. Reci to, kretenu.

554
01:18:07,360 --> 01:18:08,360
Nisam.

555
01:18:10,320 --> 01:18:11,640
Jebeni nikad ne završi s tobom.

556
01:18:13,260 --> 01:18:14,580
Možeš se srpiti u guzici.

557
01:18:24,960 --> 01:18:25,960
Sranje!

558
01:18:28,860 --> 01:18:29,860
Hej!

559
01:18:30,880 --> 01:18:31,880
Vrati se ovamo!

560
01:18:32,100 --> 01:18:33,100
Ne! sta?

561
01:18:33,920 --> 01:18:34,920
Ostavi nas sada.

562
01:18:35,120 --> 01:18:37,040
Ne vuci dupe ovamo ponovo!

563
01:19:46,460 --> 01:19:51,060
Rekao je, ne želim da se borim s tobom. I
samo želim ponovo imati brata.

564
01:19:51,800 --> 01:19:57,420
Ali gospodar crvenog i crnog neba,
rekao je, nije me briga. Želim da ubijem

565
01:19:57,420 --> 01:19:59,900
ti. Zato su se borili za život.

566
01:20:19,790 --> 01:20:21,150
Jebi se, pičko.

567
01:20:33,150 --> 01:20:34,150
Hej Vinnie.

568
01:20:36,730 --> 01:20:37,730
Kako ide?

569
01:20:45,130 --> 01:20:46,930
Dirao si moju curicu.

570
01:20:54,540 --> 01:20:56,500
Hajdemo svi na malo krstarenje, a?

571
01:21:01,200 --> 01:21:02,620
Imali su prljava lica.

572
01:21:03,260 --> 01:21:07,160
Gospodar crvenog i crnog neba je rekao,
Želim da završim.

573
01:21:07,880 --> 01:21:10,360
I izbo je kralja.

574
01:22:35,020 --> 01:22:37,860
Dakle, ti ćeš nas uvući u taj posao
tvoj ili šta?

575
01:22:47,100 --> 01:22:48,420
Da, da, uradiću to.

576
01:22:52,360 --> 01:22:53,360
Jebi ga.

577
01:23:20,520 --> 01:23:21,520
Moram prvo kući.

578
01:23:21,940 --> 01:23:22,940
sta je to

579
01:23:24,560 --> 01:23:25,560
Šifra alarma.

580
01:23:26,440 --> 01:23:27,780
Moram ići kući i uzeti ga.

581
01:23:30,360 --> 01:23:31,360
Pogledaj to.

582
01:23:37,060 --> 01:23:42,960
Pogledaj to.

583
01:23:44,500 --> 01:23:45,680
Želim novac.

584
01:23:50,440 --> 01:23:51,440
ruke na prstima.

585
01:23:52,500 --> 01:23:54,020
Dakle, šta to čini vrijeme?

586
01:24:04,380 --> 01:24:07,320
Mogu li dobiti nasilnika?

587
01:24:28,300 --> 01:24:29,500
Odakle ti ovo, Solomone?

588
01:24:36,760 --> 01:24:38,240
Gdje si ga jebote nabavio?

589
01:25:05,900 --> 01:25:07,840
Podsjeti me da ne kupujem svoje meso ovdje.

590
01:26:06,010 --> 01:26:08,810
Izvini. Izvini.

591
01:26:10,970 --> 01:26:11,970
Izvini.

592
01:26:45,040 --> 01:26:46,780
Ostani ovde.

593
01:27:31,400 --> 01:27:32,400
Ti si me jebeno natjerao!

594
01:27:34,680 --> 01:27:36,160
Ti si me jebeno natjerao.

595
01:27:38,200 --> 01:27:39,560
Šta hoćeš od nje?

596
01:27:40,880 --> 01:27:41,880
Hoćeš li?

597
01:27:46,040 --> 01:27:47,040
zdravo

598
01:27:50,200 --> 01:27:51,200
mali momak.

599
01:27:51,860 --> 01:27:52,860
Ostavi je!

600
01:27:53,620 --> 01:27:56,560
Ne, hajde, Willie. Samo mi daj
kod i odjebimo.

601
01:27:57,740 --> 01:27:58,880
Ne mogu je naći.

602
01:27:59,280 --> 01:28:02,480
Sranje. Daj mi to pa ćemo se jebati
off. Skloni se od mog sina.

603
01:28:05,080 --> 01:28:07,720
Da li si me lagao, Willie?

604
01:28:11,060 --> 01:28:12,280
Vinnie, šta to radiš? Odjebi.

605
01:28:13,720 --> 01:28:14,720
Ulazi unutra.

606
01:28:14,740 --> 01:28:16,480
Jesi li me jebeno lagao?

607
01:28:18,000 --> 01:28:19,000
Reci mi, Willie.

608
01:28:20,860 --> 01:28:22,260
Pokušavaš me prevariti?

609
01:28:30,540 --> 01:28:31,540
Nije me briga za sebe.

610
01:28:35,580 --> 01:28:37,360
Niko ne dira mog brata.

611
01:29:12,330 --> 01:29:13,330
Jebeni Carnegie.

612
01:29:21,710 --> 01:29:22,390
Dobro

613
01:29:22,390 --> 01:29:31,910
jutro.

614
01:32:54,760 --> 01:32:58,320
Gospodar crvenog i crnog neba je rekao, ja sam
završiti ovo.

615
01:32:59,200 --> 01:33:04,940
Pa su se borili za život i oni
su se satima tukli i on je izbo nožem

616
01:33:04,940 --> 01:33:08,320
kralj Zlatnog električnog kobalta.

617
01:33:09,220 --> 01:33:14,300
Kraljev sin se skrivao u mraku
ćošak posmatra celu bitku i on

618
01:33:14,300 --> 01:33:19,580
njegov nož mu je tata dao i on
izbo Gospodara crvenog i crnog

619
01:33:20,600 --> 01:33:23,060
Morao je brzo da ode do medicinske sestre.

620
01:33:23,630 --> 01:33:26,550
A sestra je rekla da mu ne treba mnogo
dugo.

621
01:33:26,770 --> 01:33:30,290
Pretvorio se u prah i vjetar je nosio
njega daleko.

622
01:33:30,590 --> 01:33:33,950
I imali su ogromnu sahranu svega
kraljevstvo.

623
01:33:34,750 --> 01:33:39,830
Kraljevstvo, životinje i sve ostalo
vitezovi i ljudi iz kraljevstva.

624
01:33:40,230 --> 01:33:42,070
I to je kraj moje priče.

625
01:33:47,130 --> 01:33:48,129
Ne to.

626
01:33:48,130 --> 01:33:49,150
Ne. Šta s tim?